2 Kings 6:25 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سامئره‌ده بؤیوک بئر آجلیق اولدو. شهری او قدر موحاصئره‌ده ساخلامیشدیلار کی، بئر اِششَک هشتاد شِکِل گوموشه و بئر کابین دؤردده بئری قدر گؤیرچئن پِیئنی بش شِکِل گوموشه ساتیلیردی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Samariyada böyük bir aclıq oldu. Çünki şəhəri o qədər mühasirədə saxlamışdılar ki, bir eşşək başı səksən şekel gümüşə və bir kabın dörddə biri qədər göyərçin peyini beş şekel gümüşə satılırdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سامئره‌ده بؤيوک بئر آجليق اولدو. شهري او قدر موحاصئره‌ده ساخلاميشديلار کي، بئر اِششَک باشي هشتاد شِکِل گوموشه و بئر کابين دؤردده بئري قدر گؤيرچئن پِيئني بش شِکِل گوموشه ساتيليردي.