2 Kings 7:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بلهجه اونلار گلئب شهرئن قاپیچیلارینی سَسلهدئلر و اونلارا بئلدئرئب ددئلر: «اَراملیلارین اوردوگاهینا گتدئک. باخ، اورادا هچ کس یوخ ائدی، ائنسان سَسی ده گلمئردی. آنجاق باغلی آتلار، باغلی اِششَکلر و اولدوغو کئمی قالان چادیرلار وار ائدی.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Onlar gəlib şəhərin qapıçılarını səslədilər və onlara bildirib dedilər: «Aramlıların ordugahına getdik, orada heç kəs yox idi və insan səsi də gəlmirdi. Ancaq bağlı atlar, bağlı eşşəklər və olduğu kimi qalan çadırlar var idi».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بلجه اونلار گلئب شهرئن قاپيچيلاريني سَسلهدئلر و اونلارا بئلدئرئب ددئلر: "اَرامليلارين اوردوگاهينا گتدئک. باخ، اورادا هچ کس يوخ ائدي، ائنسان سَسي ده گلمئردي. آنجاق باغلي آتلار، باغلي اِششَکلر و اولدوغو کئمي قالان چاديرلار وار ائدي."