2 Kings 7:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
پادشاه گجه ائکن قالخیب اعیانلارینا ددی: «ائندی سئزه دئیهرم کی، اَراملیلار بئزه نه ادئبلر: اونلار بئلئرلر کی، بئز آجیق، بونا گؤره ده اوردوگاهدان چیخیب چؤلده گئزلهنئبلر و دیئرلر: ”شهردن چیخاندا اونلاری دئری توتاریق و شهره گئرهرئک.“»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Padşah gecə ikən qalxıb əyanlarına dedi: «Aramlıların bizə nə etmək istədiklərini indi sizə deyərəm: onlar bilirlər ki, biz acıq, buna görə də ordugahdan çıxıb çöldə gizlənmişlər və “şəhərdən çıxanda onları diri tutarıq və şəhərə girərik” deyə düşünürlər».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
پادشاه گجه ائکن قالخيب اعيانلارينا ددي: "ائندي سئزه دئيهرم کي، اَرامليلار بئزه نه ادئبلر: اونلار بئلئرلر کي، بئز آجيق، بونا گؤره ده اوردوگاهدان چيخيب چؤلده گئزلهنئبلر و ديئرلر: «شهردن چيخاندا اونلاري دئري توتاريق و شهره گئرهرئک.»"