2 Kings 7:2 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او سرکرده کی، پادشاه اونون اَلئنه سؤیکَنَردی، تاری آدامینا جاواب ورئب ددی: «باخ، رب گؤیلرده پنجره‌لر آچسا دا، مگر بو ائش اولا بئلر؟» او واخت تاری آدامی ددی: «باخ، سن گؤزلرئنله بونو گؤره‌جکسن، لاکئن اوندان یِمَیه‌جکسن.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşahın sağında duran köməkçi Allah adamına cavab verib dedi: «Rəbb göylərdə pəncərələr açsa da, bu iş ola bilməz». Allah adamı isə dedi: «Bax sən gözlərinlə bunu görəcəksən, ancaq ondan yeməyəcəksən».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او سرکرده‌کي پادشاه اونون اَلئنه سؤيکَنَردي، تاري آدامينا جاواب ورئب ددي: "باخ، رب گؤيلرده پنجره‌لر آچسا دا، مگر بو ائش اولا بئلر؟" او واخت تاري آدامي ددي: "باخ، سن گؤزلرئنله بونو گؤره‌جکسن، لاکئن اوندان يِمَيه‌جکسن."