2 Kings 7:6 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

چونکی رب اَراملی‌لارین اوردوسونا دؤیوش عارابالارینین گورولتوسونو، آتلارین تاپّیلتیسینی و بؤیوک قوشونون سَسئنی اشئتدئرمئشدی. اونلار بئربئرلرئنه دِمئشدئلر: «ائسرایئل پادشاهی، خئت و مئصئر پادشاهلارینی اوجرتله توتوب کی، بئزئم اوستوموزه گلسئنلر.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb Aramlıların ordusuna döyüş arabalarının gurultusunu, atların tappıltısını və böyük ordunun səsini eşitdirmişdi. Onlar bir-birlərinə söyləmişdilər: «İsrail padşahı Xet və Misir padşahlarını muzdla tutmuşdur ki, bizim üstümüzə gəlsinlər».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

چونکي رب اَراملي‌لارين اوردوسونا دؤيوش عارابالارينين گورولتوسونو، آتلارين تاپّيلتيسيني و بؤيوک قوشونون سَسئني اشئتدئرمئشدي. اونلار بئربئرلرئنه دِمئشدئلر: "ائسرايئل پادشاهي، خئت و مئصئر پادشاهلاريني اوجرَتله توتوب کي، بئزئم اوستوموزه گلسئنلر."