2 Kings 7:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بو جوزاملیلار اوردوگاهین کنارینا گلئب بئر چادیرا گئردئلر و یِیئب-ائچدئلر. اورادان قیزیل، گوموش و پالتار گؤتوروب گتدئلر و اونلاری گئزلَتدئلر. سونرا قاییدیب آیری بئر چادیرا گئردئلر. اورادان دا شیلر گؤتوروب گتدئلر و اونلاری دا گئزلَتدئلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bu cüzamlılar ordugahın kənarına gəlib bir çadıra girdilər və yeyib-içdilər. Oradan qızıl-gümüş, paltar götürüb getdilər və onları gizlətdilər. Sonra qayıdıb başqa bir çadıra girdilər. Oradan da şeylər götürüb getdilər və onları da gizlətdilər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بو جوزامليلار اوردوگاهين کنارينا گلئب بئر چاديرا گئردئلر و يِيئب-ائچدئلر. اورادان قيزيل، گوموش و پالتار گؤتوروب گتدئلر و اونلاري گئزلَتدئلر. سونرا قاييديب آيري بئر چاديرا گئردئلر. اورادان دا شيلر گؤتوروب گتدئلر و اونلاري دا گئزلَتدئلر.