2 Kings 7:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونلار بئربئرلرئنه ددئلر: «اتدئیئمئز یاخشی دیئل، بو گون موژده گونودور، آمّا بئز ساکئت قالمیشیق. اگر سحر آچیلانا قدر گؤزله‌یَک، باشیمیزا جزا گلر. گلئن گِدَک و سارای آداملارینا بو خبری بئلدئرَک.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onlar bir-birlərinə dedilər: «Biz yaxşı eləmirik, bu gün müjdə günüdür, biz isə susuruq. Səhər açılana qədər gözləməyə haqqımız yoxdur, indi gedək, saray adamlarına bu xəbəri bildirək».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونلار بئربئرلرئنه ددئلر: "اتدئيئمئز ياخشي ديئل، بو گون موژده گونودور، آمّا بئز ساکئت قالميشيق. اگر سحر آچيلانا قدر گؤزله‌يَک، باشيمزا جزا گلر. گلئن گِدَک و ساراي آداملارينا بو خبري بئلدئرَک."