2 Kings 8:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

خَزااِل سوروشدو: «آغام نه اوچون آغلاییر؟» او جاواب وردی: «اونا گؤره کی ائسرایئل اؤولادلارینا سنئن اده‌جیئن پئسلئیی بئلئرم: اونلارین قالالارینا اود ووراجاقسان، جاوانلارینی قیلینجلا اؤلدوره‌جکسن، اوشاقلارینی داشلارا چیرپاجاقسان و بویلو آروادلارین قارینلارینی ییرتاجاقسان.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Xazael dedi: «Ağam nə üçün ağlayır?» O dedi: «Ona görə ki İsraillilərə sənin edəcəyin pisliyi bilirəm: onların qalalarına od vuracaqsan, cavanlarını qılıncla öldürəcəksən, uşaqlarını daşlara çırpacaqsan və hamilə qadınlarını doğrayacaqsan».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

خَزااِل سوروشدو: "آغام نه اوچون آغلايير؟" او جاواب وردی: "اونا گؤره کي ائسرايئل اؤولادلارينا سنئن اده‌جيئن پئسلئيي بئلئرم: اونلارين قالالارينا اود ووراجاقسان، جاوانلاريني قيلينجلا اؤلدوره‌جکسن، اوشاقلاريني داشلارا چيرپاجاقسان و بويلو آروادلارين قارينلاريني ييرتاجاقسان."