2 Kings 8:29 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یورام پادشاه یئزرِعِله قاییتدی کی، راموت-گئلعاددا اَرام پادشاهی خَزااِلئن ضئدّئنه ووروشارکن، اَراملی‌لارین اونا ووردوقلاری یارالاردان صاغالسین. یهودا پادشاهی یِهورام اوغلو اَخَزیا یئزرِعِله گلدی کی، اَخاب اوغلو یورامی گؤرسون، چونکی او، یارالی ائدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşah Yehoram Ramot-Gileadda Aram padşahı Xazaelə qarşı vuruşarkən Aramlıların ona vurduqları yaraları sağaltmaq üçün İzreelə qayıtdı. Yəhuda padşahı Yehoram oğlu Axazya, Axav oğlu Yehoramı görmək üçün İzreelə gəldi, çünki o, yaralı idi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يورام پادشاه يئزرِعِله قاييتدي کي، راموت-گئلعاددا اَرام پادشاهي خَزااِلئن ضئدّئنه ووروشارکن، اَراملي‌لارين اونا ووردوقلاري يارالاردان صاغالسين. يهودا پادشاهي يِهورام اوغلو اَخَزيا يئزرِعِله گلدي کی، اَخاب اوغلو يورامي گؤرسون، چونکي او، يارالي ائدي.