2 Kings 8:6 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پادشاه آرواددان سوروشاندا او، پادشاها هر شیی دانیشدی. پادشاه اونا بئر سارای خئدمتچئسی ورئب ددی: «اونون هر شیئنی قایتار، اؤلکه‌نی ترک اتدئیی گوندن ائندئیه قدر زمئسئنئن یتئردئیی بوتون محصولو اونا ور.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşah qadından soruşanda o, padşaha hər şeyi danışdı. Padşah ona bir saray xidmətçisi verib dedi: «Onun hər şeyini qaytar, ölkəni tərk etdiyi gündən indiyə qədər tarlasının yetirdiyi bütün məhsulu ona ver».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پادشاه آرواددان سوروشاندا او، پادشاها هر شيي دانيشدي. پادشاه اونا بئر ساراي خئدمتچئسي ورئب ددي: "اونون هر شيئني قايتار، اؤلکه‌ني ترک اتدئيي گوندن ائندئيه قدر زمئسئنئن يتئردئيي بوتون محصولو اونا ور."