2 Kings 9:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آنجاق یورام پادشاه یئزرِعِله قاییتمیشدی کی، خَزااِلئن ضئدّئنه ووروشارکن اَراملی‌لارین اونا ووردوقلاری یارالاردان صاغالسین. یِیهو ددی: «اگر سئز منئمله راضیسینیز، قوی شهری هچ کس ترک اتمه‌سئن کی، بو خبر یئزرِعِله گدئب چاتماسین.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ancaq padşah Yehoram Aram padşahı Xazaelə qarşı vuruşarkən Aramlıların ona vurduqları yaraları sağaltmaq üçün İzreelə qayıtmışdı. Yehu dedi: «Əgər siz mənimlə razısınızsa, qoy şəhəri heç kəs tərk etməsin ki, bu xəbər İzreelə gedib çatmasın».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آنجاق يورام پادشاه يئزرِعِله قاييتميشدي کي، خَزااِلئن ضئدّئنه ووروشارکن اَراملي‌لارين اونا ووردوقلاري يارالاردان صاغالسين. يِيهو ددي: "اگر سئز منئمله راضيسينيز، قوي شهري هچ کس ترک اتمه‌سئن کي، بو خبر يئزرِعِله گدئب چاتماسين."