2 Kings 9:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بئر آتلی یِیهونون پئشوازینا چیخدی و اونا ددی: «پادشاه بله دیئر: ”خیئر اولا؟“» یِیهو ددی: «خیئردن سنه نه؟ دؤن، دالیمجا گل.» گؤزَتچی خبر گؤندَ‌ردی: «قاصئد اونلارین یانینا گلدی، آنجاق گری قاییتمادی.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bir atlı Yehunu qarşılamağa getdi və ona dedi: «Padşah soruşur: “Xeyir ola?”» Yehu dedi: «Xeyirdən sənə nə? Dön, dalımca gəl». Gözətçi dedi: «Qasid onların yanına gəldi, ancaq geri qayıtmır».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بئر آتلي يِيهونون پئشوازينا چيخدي و اونا ددي: "پادشاه بله ديئر: «خيئر اولا؟»" يِيهو ددي: "خيئردن سنه نه؟ دؤن، داليمجا گل." گؤزَتچي خبر گؤندردي: "قاصئد اونلارين يانينا گلدي، آنجاق گری قاييتمادي."