2 Kings 9:27 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یهودا پادشاهی اَخَزیا بونو گؤردوکده بِیت‌حَگّان یولو ائله قاچدی. یِیهو اونو تعقئب ادئب ددی: «اونو دا وورون.» یئبلِعام یانیندا اولان گور یولوندا اونو عارابادا ووردولار. لاکئن او، مِگئدّویا قاچیب اورادا اؤلدو.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yəhuda padşahı Axazya bunu gördükdə Bet-Haqqan yolu ilə qaçdı. Yehu onu təqib edib dedi: «Onu da vurun». İvleam yanında olan Qur yoxuşunda onu arabada vurdular. O, Megiddoya qaçıb orada öldü.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يهودا پادشاهي اَخَزيا بونو گؤردوکده بِيت‌حَگّان يولو ائله قاچدي. يِيهو اونو تعقئب ادئب ددي: "اونو دا وورون." يئبلِعام يانيندا اولان گور يولوندا اونو عارابادا ووردولار. لاکئن او، مِگئدّويا قاچيب اورادا اؤلدو.