2 Peter 1:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

و پیغمبرلرئن سؤزلری بئزئم یانیمزدا داها چوخ ثابئت اولدو کی، سئز ده گون دوغانا کئمی و سحر اولدوزو اورَکلرئنئزده طولوع اده‌نه کئمی یاخشی ادئرسئنئز کی، قارانلیق یرده ائشیق سیچیران بئر چیراق کئمی اونا دئقّت ادئرسئنئز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Həmçinin bizdə daha əmin olan peyğəmbərlik sözləri var. Onlar qaranlıq yerdə işıq saçan bir çırağa bənzəyir. Səhər açılıb dan ulduzu ürəklərinizdə doğana qədər bu sözlərə diqqət verirsinizsə, yaxşı edirsiniz.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

و پيغمبرلرئن سؤزلري بئزئم يانيمزدا داها چوخ ثابئت اولدو کي، سئز ده گون دوغانا کئمي و سحر اولدوزو اورکلرئنئزده طولوع اده‌نه کئمي ياخشي ادئرسئنئز کي، قارانليق يرده ائشيق سيچيران بئر چيراق کئمي اونا دئقّت ادئرسئنئز.