2 Peter 2:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

لاکئن یالانچی پیغمبرلر ده خالق آراسیندا ظوهور اتدئلر، نجه کی، سئزئن آرانیزدا دا یالانچی موعلّئملر اولاجاقلار کی، گئزلئجه محو ادن بئدعتلر گتئرئب، حتّا او آغانی دا داناجاقلار کی، اونلاری ساتین آلدی و اؤز باشلارینا تزلئکله هلاکت گتئره‌جکلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Amma Allahın xalqı arasında yalançı peyğəmbərlər də ortaya çıxdı. Eləcə də sizin aranızda yanlış təlim yayanlar ortaya çıxacaq. Bunlar hətta özlərini satın alan Sahibini inkar edib gizlicə aranıza dağıdıcı və təfriqəçi təlim gətirəcəklər. Belələri öz başlarına tezliklə həlak gətirəcək.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاکئن يالانچي پيغمبرلر ده خالق آراسيندا ظوهور اتدئلر، نجه کي، سئزئن آرانيزدا دا يالانچي موعلّئملر اولاجاقلار کي، گئزلئجه محو ادن بئدعتلر گتئرئب، حتّا او آغاني دا داناجاقلار کي، اونلاري ساتين آلدي و اؤز باشلارينا تزلئکله هلاکت گتئره​جکلر.