2 Samuel 1:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اله بونا گؤره ده من اونون اوستونه اَیئلئب نفسئنی کسدئم. چونکی بئلئردئم کی، ییخیلاندان سونرا آرتیق یاشایا بئلمیهجک. سونرا اونون باشینین تاجینی و قولونون دستبندئنی گؤتوردوم و بورایا، آغام اوچون گتئردئم.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Elə buna görə də mən onun üstünə əyilib nəfəsini kəsdim. Çünki bilirdim ki, o yıxılandan sonra artıq yaşaya bilməyəcək. Sonra onun başının tacını və qolunun bilərziyini götürdüm və buraya, ağam üçün gətirdim».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اله بونا گؤره ده من اونون اوستونه اَيئلئب نفسئني کسدئم. چونکي بئلئردئم کي، ييخيلاندان سونرا آرتيق ياشايا بئلميهجک. سونرا اونون باشينين تاجيني و قولونون دستبندئني گؤتوردوم و بورايا، آغام اوچون گتئردئم."