2 Samuel 1:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونلار شاعول اوچون، اوغلو یوناتان اوچون، ربّئن خالقی و بوتون ائسرایئل نسلی اوچون آخشاماجاق یاس توتوب آغلادیلار و اوروج توتدولار، چونکی اونلار قیلینج آغزیندان کچئب اؤلدورولموشدولر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onlar Şaul üçün, oğlu Yonatan üçün, Rəbbin xalqı və bütün İsrail nəsli üçün axşamacan yas qurub ağladılar və oruc tutdular, çünki onlar qılıncdan keçirilərək həlak olmuşdu.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونلار شاعول اوچون، اوغلو يوناتان اوچون، ربّئن خالقي و بوتون ائسرايئل نسلی اوچون آخشاماجاق ياس توتوب آغلاديلار و اوروج توتدولار، چونکي اونلار قيلينج آغزيندان کچئب اؤلدورولموشدولر.