2 Samuel 1:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

داوود عَمالِقلئیه دمئشدی: «قانین اؤز باشیندادیر! چونکی اؤز آغزین سنئن ضئدّئنه شاهئدلئک ادئب ددی: ”من ربّئن مسح اولونموش پادشاهینی اؤلدوردوم.“»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Davud Amaleqliyə dedi: «Qoy qanın öz başına dönsün! Çünki sənin əleyhinə “mən Rəbbin məsh olunmuş padşahını öldürdüm” deyən ağzın şahidlik etdi».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

داوود عَمالِقلئيه دمئشدي: "قانين اؤز باشيندادير! چونکي اؤز آغزين سنئن ضئدّئنه شاهئدلئک ادئب ددي: «من ربّئن مسح اولونموش پادشاهيني اؤلدوردوم.»"