2 Samuel 1:2 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اوچونجو گون شاعولون یانیندان، اوردوگاهدان پالتاری جیریلمیش، باشی توز-تورپاغا باتمیش بئر آدام گلدی. او، داوودون یانینا گلدئکده قاباغیندا اوزونو یره قویوب تعظئم اتدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Üçüncü gün Şaulun yanından – ordugahdan paltarı cırılmış, başı toz-torpağa batmış bir adam gəldi. O, Davudun yanına çatıb qarşısında üzünü yerə qoyaraq təzim etdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اوچونجو گون شاعولون يانيندان، اوردوگاهدان پالتاري جيريلميش، باشي توز-تورپاغا باتميش بئر آدام گلدي. او، داوودون يانينا گلدئکده قاباغيندا اوزونو يره قويوب تعظئم اتدي.