2 Samuel 1:21 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ای گئلبوعا داغلاری، اوستونه شِح، یاغیش دوشمه‌سئن، قوی زمئلرئن محصول ورمه‌سئن! چونکی اورادا لَکه‌لَندی ائگئدلرئن قالخانی، شاعولون بئر داها یاغلا سئلئنمَیه‌جک قالخانی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ey Gilboa dağları,Üstünə şeh, yağış düşməsin,Qoy zəmilərin məhsul verməsin!Çünki orada ləkələndi igidlərin qalxanı,Şaulun yağ ilə silinməmiş qalxanı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ای گئلبوعا داغلاري، اوستونه شِح، ياغيش دوشمه‌سئن، قوي زمئلرئن محصول ورمه‌سئن! چونکي اورادا لَکه‌لَندي ائگئدلرئن قالخاني، شاعولون بئر داها ياغلا سئلئنمَيه‌جک قالخاني.