2 Samuel 10:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
عَمّونلولارین باشچیلاری اؤز آغالاری خانونا ددئلر: «سن اله بئلئرسن کی، داوود بو باشصاغلیغی ورن آداملاری سنئن آتانا حؤرمتی اولدوغو اوچون گؤندَرئب؟ داوودون سنئن یانینا آداملارینی گؤندَرمهسی مگر بونون اوچون دیئل کی، شهری گؤزدن کچئرتسئن، جاسوسلوق اتسئن و بورانی ییخسین؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ammonluların başçıları öz ağaları Xanuna dedilər: «Sən elə bilirsən ki, Davud bu başsağlığı verən adamları sənin atana hörməti olduğu üçün göndərib? Davudun sənin yanına adamlarını göndərməsi şəhəri gözdən keçirib araşdırmaq və buranı yıxmaq üçün deyilmi?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
عَمّونلولارين باشچيلاري اؤز آغالاري خانونا ددئلر: "سن اله بئلئرسن کي، داوود بو باشصاغليغي ورن آداملاري سنئن آتانا حؤرمتي اولدوغو اوچون گؤندرئب؟ داوودون سنئن يانينا آداملاريني گؤندرمهسي مگر بونون اوچون ديئل کی، شهري گؤزدن کچئرتسئن، جاسوسلوق اتسئن و بوراني ييخسين؟"