2 Samuel 12:11 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بونا گؤره ده رب دیئر: ”باخ سنئن ضئدّئنه پئسلئیی اؤز اِو اهلئندن چیخارداجاغام. سنئن گؤزونون قاباغیندا حتّا آروادلارینی گؤتوروب یاخینینا وره‌جیم. او دا گوندوزون گون‌اورتا چاغی سنئن آروادلارینلا یاتاجاق.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb belə deyir: “Bax sənə qarşı pisliyi öz nəslindən çıxaracağam və sənin gözünün önündə arvadlarını götürüb yaxınına verəcəyəm. O da göz görə-görə, gündüzün günorta çağı sənin arvadlarınla yatacaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بونا گؤره ده رب ديئر: «باخ سنئن ضئدّئنه پئسلئيي اؤز اِو اهلئندن چيخارداجاغام. سنئن گؤزونون قاباغيندا حتّا آروادلاريني گؤتوروب ياخينينا وره‌جيم. او دا گوندوزون گون‌اورتا چاغي سنئن آروادلارينلا ياتاجاق.