2 Samuel 12:20 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

داوود یردن قالخدی، یویونوب باشینا زیتون یاغی سورتدو و پالتارلارینی دَیئشئب، ربّئن اِوئنه گتدی و پرستئش اتدی. اِوه قاییدیب یمک ائسته‌یئنده قاباغینا یمک قویدولار و او یدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Davud yerdən qalxdı, yuyunub başına zeytun yağı sürtdü və paltarlarını dəyişərək Rəbbin evinə gedib səcdə qıldı. Evə qayıdıb yemək istəyəndə qarşısına yemək qoydular və o yedi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

داوود يردن قالخدي، يويونوب باشينا زيتون ياغي سورتدو و پالتارلاريني دَيئشئب، ربّئن اِوئنه گتدي و پرستئش اتدي. اِوه قاييديب يمک ائسته‌يئنده قاباغينا يمک قويدولار و او يدي.