2 Samuel 12:21 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او واخت اعیانلاری اونا ددئلر: «بو نه ائشدئر کی، ادئرسن؟ کؤرپه صاغ ائکن نه اوچون اوروج توتوب آغلادین، آمّا کؤرپه اؤلَنده دوروب چؤرک یدئن؟»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Əyanları ona dedi: «Bu nə işdir edirsən? Körpə sağ ikən nə üçün oruc tutub ağladın, körpə öləndə isə durub çörək yedin?»

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او واخت اعيانلاري اونا ددئلر: "بو نه ائشدئر کي، ادئرسن؟ کؤرپه صاغ ائکن نه اوچون اوروج توتوب آغلادين، آمّا کؤرپه اؤلَنده دوروب چؤرک يدئن؟"