2 Samuel 12:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بئر گون وارلی آدامگئله بئر موسافئر قوناق گلدی. وارلی آدام قییمادی کی، اؤز سوروسوندن و ناخیریندان حیوان گؤتوروب کَسسئن و اونلارا گلن قوناغا یمک حاضیرلاسین. او گدئب کاسیبین قوزوسونو گؤتوروب کسدی و یانینا گلن قوناغا یمک حاضیرلادی.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bir gün varlı adamgilə yadelli bir qonaq gəlir. Varlı adam onlara gələn qonağa yemək hazırlamaq üçün öz sürüsündən və naxırından heyvan götürüb kəsməyə qıymadı. O gedib kasıbın quzusunu götürüb kəsdi və yanına gələn qonağa yemək hazırladı».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بئر گون وارلي آدامگئله بئر موسافئر قوناق گلدي. وارلي آدام قييمادي کي، اؤز سوروسوندن و ناخيريندان حيوان گؤتوروب کَسسئن و اونلارا گلن قوناغا يمک حاضيرلاسين. او گدئب کاسيبين قوزوسونو گؤتوروب کسدي و يانينا گلن قوناغا يمک حاضيرلادي."