2 Samuel 12:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

نه اوچون ربّئن سؤزونه حقارتله باخیب، ربّئن گؤزونده پئس اولان ائشی اتدئن؟ خئتلی اورئیانی قیلینج آغزیندان کچئرتدئن، اونون آروادینی اؤزونه آرواد اتدئن. اورئیانی عَمّون اؤولادلارینین قیلینجی ائله اؤلدورتدون.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Nə üçün Rəbbin gözündə pis olan işi etdin? Niyə Onun sözünə xor baxdın? Xetli Uriyanın arvadını özünə arvad etmək üçün onu qılıncla öldürtdürdün. Uriyanı Ammon övladlarının qılıncı ilə öldürtdürdün.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

نه اوچون ربّئن سؤزونه حقارتله باخيب، ربّئن گؤزونده پئس اولان ائشي اتدئن؟ خئتلي اورئياني قيلينج آغزيندان کچئرتدئن، اونون آرواديني اؤزونه آرواد اتدئن. اورئياني عَمّون اؤولادلارينين قيلينجي ائله اؤلدورتدوردون.