2 Samuel 13:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قیزین اَینئنده اَلوان پالتار وار ائدی، چونکی پادشاهین باکئره قیزلاری بله پالتار گئیَردئلر. اَمنونون نؤکری تاماری باییرا آتیب دالیسیجا قاپینی قیفیللادی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Qızın əynində əlvan paltar var idi, çünki padşahın bakirə qızları belə paltar geyərdilər. Amnonun nökəri Tamarı bayıra atıb arxasınca qapını qıfılladı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قيزين اَينئنده اَلوان پالتار وار ائدي، چونکي پادشاهين باکئره قيزلاري بله پالتار گئيَردئلر. اَمنونون نؤکري تاماري باييرا آتيب داليسيجا قاپيني قيفيلّادي.