2 Samuel 13:20 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قارداشی اَبشالوم اونا ددی: «آیا سنه توخونان قارداشین اَمنون ائدی؟ حله‌لئک ساکئت اول، باجیم، او سنئن قارداشیندیر، بونو قلبئنه سالما.» بله‌جه تامار قارداشی اَبشالومون اِوئنده قالدی و هامیدان اؤزونو اوزاق ساخلادی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Qardaşı Avşalom ona dedi: «Sənə toxunan qardaşın Amnon idimi? Hələlik sus, bacım, axı o sənin qardaşındır, bunu qəlbinə salma». Tamar tənha və qəm içində qardaşı Avşalomun evində yaşadı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قارداشي اَبشالوم اونا ددي: "آيا سنه توخونان قارداشين اَمنون ائدي؟ حله‌لئک ساکئت اول، باجيم، او سنئن قارداشيندير، بونو قلبئنه سالما." بلجه تامار قارداشي اَبشالومون اِوئنده قالدي و هاميدان اؤزونو اوزاق ساخلادي.