2 Samuel 13:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اَبشالوم نؤکرلرئنه بله امر اتدی: «باخین، اَمنونون اورهیی شرابلا نشعهلَنَنده سئزه ”اَمنونو وورون!“ دئیهجیم؛ او زامان اونو اؤلدورون، قورخمایین. سئزه امر ورن مگر من دیئلم؟ جسور و ائگئد اولون.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Avşalom nökərlərinə belə əmr etmişdi: «Baxın Amnonun ürəyi şərabla nəşələnəndə sizə “Amnonu vurun!” deyəcəyəm, o zaman onu öldürün, qorxmayın. Sizə əmri verən mən deyiləmmi? Cəsur və igid olun».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اَبشالوم نؤکرلرئنه بله امر اتدي: "باخين، اَمنونون اورهيي شرابلا نشعهلَنَنده سئزه «اَمنونو وورون!» دئيهجيم؛ او زامان اونو اؤلدورون، قورخمايين. سئزه امر ورن مگر من ديئلم؟ جسور و ائگئد اولون."