2 Samuel 13:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اَمنون یاتاغا گئرئب اؤزونو ناخوش گؤرستدی. پادشاه اونو گؤرمهیه گلنده اَمنون پادشاها ددی: «خاهئش ادئرم، باجیم تامار گلسئن و گؤزومون قاباغیندا ائکی کؤکه پئشئرسئن کی، من ده او کؤکهلری اونون اَلئندن آلیب یِیئم.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Amnon yatağa girib özünü xəstə göstərdi. Padşah onu görməyə gələndə Amnon padşaha dedi: «Rica edirəm, bacım Tamar gəlsin və gözümün qarşısında iki kökə bişirsin, mən də o kökələri onun əlindən alıb yeyim».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اَمنون ياتاغا گئرئب اؤزونو ناخوش گؤرستدي. پادشاه اونو گؤرميه گلنده اَمنون پادشاها ددي: "خاهئش ادئرم، باجيم تامار گلسئن و گؤزومون قاباغيندا ائکي کؤکه پئشئرسئن کي، من ده او کؤکهلري اونون اَلئندن آليب يِيئم."