2 Samuel 14:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آرواد ددی: «اگر بلهدئر، بس نه اوچون تاری خالقینین ضئدّئنه بو جور ائش گؤرورسن؟ چونکی پادشاهین بو سؤزو اونون اؤزونو ده تقصئرکار ادئر. اونا گؤره کی، آوارا اتدئیی آدامی قایتاریب گری گتئرتمئر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Qadın dedi: «Əgər belə olarsa, nə üçün Allahın xalqına qarşı bu cür iş gördün? Çünki padşahın bu sözü onun özünü də mühakimə edir. Ona görə ki sürgün etdiyi adamı qaytarıb geri gətirtmir.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آرواد ددي: "اگر بلهدئر، بس نه اوچون تاري خالقينين ضئدّئنه بو جور ائش گؤرورسن؟ چونکي پادشاهين بو سؤزو اونون اؤزونو ده تقصئرکار ادئر. اونا گؤره کي، آوارا اتدئيي آدامي قايتاريب گری گتئرتمئر.