2 Samuel 14:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او واخت کنئزئن دوشوندو: «خاهئش ادئرم، آغام پادشاهین سؤزو منه تسّلی ورسئن، چونکی یاخشینی-پئسی باشا دوشمکده تارینین مَلهیی نجهدئر، آغام پادشاه دا الهدئر. قوی رب تارین سنه یار اولسون!»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ona görə kənizin belə düşündü. Rica edirəm, ağam padşah, sözünlə mənə təskinlik ver, çünki yaxşını-pisi başa düşməkdə Allahın mələyi necədirsə, ağam padşah da elədir. Qoy Allahın Rəbb sənə yar olsun!»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او واخت کنئزئن دوشوندو: "خاهئش ادئرم، آغام پادشاهين سؤزو منه تسّلي ورسئن، چونکي ياخشيني-پئسي باشا دوشمکده تارينين مَلهيي نجهدئر، آغام پادشاه دا الهدئر. قوي رب تارين سنه يار اولسون!"