2 Samuel 14:22 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یوآب اوزو اوسته یره دوشدو و تعظئم ادئب پادشاها تبرئک ددی. سونرا یوآب ددی: «آغام پادشاه، بو گون سنئن گؤزونده لوطف تاپدیغینی بو قولون بئلئر، چونکی پادشاه قولونون خاهئشئنه عمل اتدی.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yoav üzüstə düşüb yerə döşəndi və padşahı alqışladı. Sonra Yoav dedi: «Ağam padşah, bu gün sənin gözündə lütf tapdığını bu qulun bilir, çünki padşah qulunun ricasına əməl etdi».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يوآب اوزو اوسته يره دوشدو و تعظئم ادئب پادشاها تبرئک ددی. سونرا يوآب ددي: "آغام پادشاه، بو گون سنئن گؤزونده لوطف تاپديغيني بو قولون بئلئر، چونکي پادشاه قولونون خاهئشئنه عمل اتدي."