2 Samuel 14:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
لاکئن پادشاه ددی: «قوی او اؤز اِوئنه قاییتسین، منئم گؤزومه گؤرونمهسئن.» بلهجه اَبشالوم اِوئنه قاییتدی و پادشاهین گؤزونه گؤرونمهدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Lakin padşah dedi: «Qoy o öz evinə qayıtsın, mənim gözümə görünməsin». Avşalom evinə qayıtdı və padşahın gözünə görünmədi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
لاکئن پادشاه ددي: "قوي او اؤز اِوئنه قاييتسين، منئم گؤزومه گؤرونمهسئن." بلجه اَبشالوم اِوئنه قاييتدي و پادشاهين گؤزونه گؤرونمهدي.