2 Samuel 15:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اَبشالوم قوربانلاری تقدئم اِدَرکَن داوودون موشاوئری گئلولو اَخئتوفِلی، اؤز شهری گئلودان اؤز یانینا گتئرتدی. فئتنهکار دسته قووّتلی ائدی، چونکی اَبشالومون یانیندا اولان خالق گت-گده چوخالیردی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Avşalom qurbanları təqdim edərkən Davudun müşaviri Gilolu Axitofeli öz şəhərindən – Gilodan öz yanına gətirtdi. Fitnəkar dəstə qüvvətli idi, çünki Avşalomun yanında olan xalq get-gedə çoxalırdı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اَبشالوم قوربانلاري تقدئم اِدَرکَن داوودون موشاوئري گئلولو اَخئتوفِلي، اؤز شهري گئلودان اؤز يانينا گتئرتدي. فئتنهکار دسته قووّتلي ائدي، چونکي اَبشالومون يانيندا اولان خالق گت-گده چوخاليردي.