2 Samuel 15:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سونرا پادشاه گَتلی ائتّه‌یه ددی: «سن نئیه بئزئمله گدئرسن؟ قاییت تزه پادشاهلا قال. سن کی یاداِللی‌سن و اؤز یوردوندان اسئرلئیه آپاریلمیش آدامسان، اؤز یرئنه قاییت.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşah Qatlı Yettaya dedi: «Sən niyə bizimlə gedirsən? Qayıt təzə padşahla qal. Sən ki yadellisən və öz yurdundan sürgünə aparılmış adamsan, qayıt öz yerinə.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سونرا پادشاه گَتلي ائتّه‌يه ددي: "سن نئيه بئزئمله گدئرسن؟ قاييت تزه پادشاهلا قال. سن کي ياداِلّي‌سن و اؤز يوردوندان اسئرلئيه آپاريلميش آدامسان، اؤز يرئنه قاييت.