2 Samuel 15:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سن بورا حله دونَن گلئبسن. من کی، اؤزوم هارایا گدهجیئمی بئلمئرم، مگر سنی ده بو گون اؤزوموزله آوارا ادهجیئک؟ سن قاییت، اؤز هموطنلرئنی ده گری قایتار. رحمت و حقئقت سنه یار اولسون!»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sən bura hələ dünən gəlmisən. Bu gün səni özümüzlə getməyəmi məcbur edim? Mən hara gedə bilsəm, ora gedəcəyəm. Sən isə qayıt, öz soydaşlarını da geri qaytar. Xeyirxahlıq və sədaqət sənə yar olsun!»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سن بورا حله دونَن گلئبسن. من کي، اؤزوم هارايا گدهجيئمي بئلمئرم، مگر سني ده بو گون اؤزوموزله آوارا ادهجيئک؟ سن قاييت، اؤز هموطنلرئني ده گری قايتار. رحمت و حقئقت سنه يار اولسون!"