2 Samuel 15:25 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پادشاه صادوقا گئنه ددی: «تارینین ساندیغینی شهره قایتار. اگر من ربّئن گؤزونده لوطف تاپسام، او منی گری قایتاریب اؤز ساندیغینی و مسکنئنی گئنه منه گؤرسه‌دَر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşah Sadoqa yenə dedi: «Allahın sandığını şəhərə qaytar. Əgər mən Rəbbin gözündə lütf tapsam, O məni geri qaytarıb Öz sandığını və məskənini yenə mənə göstərər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پادشاه صادوقا گئنه ددي: "تارينين سانديغيني شهره قايتار. اگر من ربّئن گؤزونده لوطف تاپسام، او منی گری قايتاريب اؤز سانديغيني و مسکنئني گئنه منه گؤرسدر.