2 Samuel 15:27 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پادشاه کاهئن صادوقا ددی: «سن گؤروجو مگر دیئلسن؟ سالامات شهره قاییت. سن و اِبیاتار، اوغوللارینیز اَخئمَعَص و یوناتانی اؤزونوزله گؤتورون.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşah kahin Sadoqa dedi: «Sən görücü deyilsənmi? Sən oğlun Aximaas və Evyatarın oğlu Yonatanla bərabər salamat şəhərə qayıt. Sən və Evyatar iki oğlunuzu da özünüzlə aparın.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پادشاه کاهئن صادوقا ددي: "سن گؤروجو مگر ديئلسن؟ سالامات شهره قاييت. سن و اِبياتار، اوغوللارينيز اَخئمَعَص و يوناتاني اؤزونوزله گؤتورون.