2 Samuel 15:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
داوود زیتون داغینین اوستونه چیخدی و چیخارکن آغلاییردی. باشی اؤرتولو، آیاقیالین گدئردی. اونونلا برابر گدن بوتون خالق دا باشی اؤرتولو داغا چیخدیلار و گده-گده آغلاییردیلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Davud Zeytun dağının yoxuşu ilə çıxır və çıxarkən ağlayırdı. Başıörtülü, ayaqyalın gedirdi. Onunla bərabər gedən bütün xalq da başıörtülü dağı çıxır və gedə-gedə ağlayırdı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
داوود زيتون داغينين اوستونه چيخدي و چيخارکن آغلاييردي. باشي اؤرتولو، آياقيالين گدئردي. اونونلا برابر گدن بوتون خالق دا باشي اؤرتولو داغا چيخديلار و گده-گده آغلاييرديلار.