2 Samuel 15:31 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

کئمسه داوودا خبر وردی: «اَخئتوفِل اَبشالومون یانیندا فئتنه‌چئلر آراسیندادیر.» داوود ددی: «یارب، سندن آرزو ادئرم، اَخئتوفِلئن مصلحتلرئنی بوشا چیخارت.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Kimsə «Axitofel Avşalomun yanında – qiyamçılar arasındadır» deyə Davuda xəbər verdi. Davud dedi: «Ya Rəbb, Səndən diləyirəm, Axitofelin məsləhətlərini boşa çıxar».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

کئمسه داوودا خبر وردی: "اَخئتوفِل اَبشالومون يانيندا فئتنه‌چئلر آراسيندادير." داوود ددي: "يارب، سندن آرزو ادئرم، اَخئتوفِلئن مصلحتلرئني بوشا چيخارت."