2 Samuel 15:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
و علاوه اِدَردی: «کاش بو اؤلکهیه منی حاکئم قویاردیلار. او زامان منئم یانیما داعواسی، یا دا ائدّئعاسی اولوب گلن هر آدامین ائشئنه عدالتله باخاردیم.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Avşalom deyərdi: «Kaş bu ölkəyə məni hakim qoyaydılar. O zaman mənim yanıma davası və yaxud da iddiası olub gələn hər adamın işinə ədalətlə baxardım».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
و علاوه اِدَردي: "کاش بو اؤلکهيه منی حاکئم قويارديلار. او زامان منئم يانيما داعواسي، يا دا ائدّئعاسي اولوب گلن هر آدامين ائشئنه عدالتله باخارديم."