2 Samuel 16:10 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا پادشاه ددی: «ای صِرویا اوغوللاری، سئزه نه؟ اگر لعنت ادئر، و اگر رب اونا دیئب کی، ”داوودا لعنت ات.“ او واخت کئم اونا دئیه بئلر: ”بله اتمه.“»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşah dedi: «Ey Seruya oğulları, axı məndən sizə nə? Madam ki lənət edir, demək Rəbb ona “Davuda lənət et” deyib. Elə isə kim ona “belə etmə” deyə bilər?»

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا پادشاه ددي: "ای صِرويا اوغوللاري، سئزه نه؟ اگر لعنت ادئر، و اگر رب اونا ديئب کي، «داوودا لعنت ات.» او واخت کئم اونا دئيه بئلر: «بله اتمه.»