2 Samuel 16:11 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سونرا ابئشه‌یه و بوتون اعیانلارینا ددی: «باخ، اگر اؤز بِلئمدن گلن اوغلوم جانیمی آلماق ائسته‌یئر، بس نه قدر چوخ بو بِنیامئنلی؟ اونو بوراخین، قوی او، لعنتئنی اتسئن، چونکی رب اونا بله امر ادئب.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Davud Avişaya və bütün əyanlarına dedi: «Bax əgər öz belimdən gələn oğlum canımı almaq istəyirsə, bu Binyaminli bundan daha betərini etməzmi? Buraxın onu, qoy o, lənətini etsin, çünki ona Rəbb belə əmr etmişdir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سونرا ابئشه‌يه و بوتون اعيانلارينا ددي: "باخ، اگر اؤز بِلئمدن گلن اوغلوم جانيمي آلماق ائسته‌يئر، بس نه قدر چوخ بو بِنيامئنلي؟ اونو بوراخين، قوي او، لعنتئني اتسئن، چونکي رب اونا بله امر ادئب.