2 Samuel 16:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
پادشاه صئبایا ددی: «بونلار نه اوچوندور؟» صئبا ددی: «اِششَکلر پادشاهین اِو اهلئنئن مئنمهسی، چؤرکله یای میوهلرئنی نؤکرلرئن یمهسی و بو شرابی دا چؤلده اولان یورغونلارین ائچمهسی اوچون گتئرمئشم.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Padşah Sivaya dedi: «Bunları hara aparırsan?» Siva dedi: «Eşşəkləri padşahın külfətinin minməsi, çörəklə yay meyvələrini nökərlərin yeməsi və bu şərabı isə çöldə olan yorğunların içməsi üçün gətirmişəm».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
پادشاه صئبايا ددي: "بونلار نه اوچوندور؟" صئبا ددي: "اِششَکلر پادشاهين اِو اهلئنئن مئنمهسي، چؤرکله ياي مئيوهلرئني نؤکرلرئن يمهسي و بو شرابي دا چؤلده اولان يورغونلارين ائچمهسي اوچون گتئرمئشم."