2 Samuel 16:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اَخئتوفِل اَبشالوما ددی: «اِوه نظارت اتمک اوچون آتانین قویوب گتدئیی جارئیهلرئن یانینا گئر. او واخت بوتون ائسرایئللیلر اشئدهجکلر کی، آتانین نئفرتئنی قازانیبسان. بلهجه سنئن طرفئنده اولانلارین هامیسینین اَل-قولو قووّتلَنهجک.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Axitofel Avşaloma dedi: «Evə nəzarət etmək üçün atanın qoyub getdiyi cariyələrin yanına gir. Onda atanın nifrətini qazandığını bütün İsraillilər eşidəcək və sənin tərəfində olanların hamısının əl-qolu qüvvətlənəcək».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اَخئتوفِل اَبشالوما ددي: "اِوه نظارت اتمک اوچون آتانين قويوب گتدئيي جارئيهلرئن يانينا گئر. او واخت بوتون ائسرايئللیلر اشئدهجکلر کي، آتانين نئفرتئني قازانيبسان. بلجه سنئن طرفئنده اولانلارين هاميسينين اَل-قولو قووّتلَنهجک."