2 Samuel 16:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
پادشاه صئبایا ددی: «اگر بلهدئر، اوندا مِفئبوشِتئن هر شیی سنئندئر.» صئبا جاواب وردی: «آیاغینین تورپاغی اولوم، آغام پادشاه، قوی سنئن گؤزونده لوطف تاپیم.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Padşah Sivaya dedi: «Belə isə, onda Mefiboşetin hər şeyi sənindir». Siva cavab verdi: «Ayağının torpağı olum, ağam padşah, təki sənin gözündə lütf tapım».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
پادشاه صئبايا ددي: "اگر بلهدئر، اوندا مِفئبوشِتئن هر شيي سنئندئر." صئبا جاواب وردی: "آياغينين تورپاغي اولوم، آغام پادشاه، قوي سنئن گؤزونده لوطف تاپيم."