2 Samuel 16:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
رب سندن یرئنه پادشاه اولدوغون شاعول نسلئنئن بوتون تؤکولَن قان قئصاصینی آلیر. رب پادشاهلیغی اوغلون اَبشالوما ورئب. باخ، سن اؤز پئسلئیئنئن تلهسئنه دوشوبسن، چونکی سن اَلیقانلی بئر آدامسان.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yerinə padşah olduğun Şaul nəslinin tökülən qan qisasını Rəbb səndən alır. Rəbb padşahlığı oğlun Avşaloma verdi. Budur, sən öz şərinin qurbanısan, çünki sən əliqanlı insansan».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
رب سندن يرئنه پادشاه اولدوغون شاعول نسلئنئن بوتون تؤکولَن قان قئصاصيني آلير. رب پادشاهليغي اوغلون اَبشالوما ورئب. باخ، سن اؤز پئسلئيئنئن تلهسئنه دوشوبسن، چونکي سن اَليقانلي بئر آدامسان."