2 Samuel 16:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

صِرویا اوغلو اَبشه‌ی پادشاها ددی: «بو ائت لِشی نه اوچون آغام پادشاها بله لعنت اتسئن؟ ائجازه ور گدئم، اونون باشینی کسئم.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Seruya oğlu Avişay padşaha dedi: «Axı nə üçün bu köpək leşi ağam padşaha belə lənət etsin? İzin ver gedim, onun başını üzüm».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

صِرويا اوغلو اَبشه‌ي پادشاها ددي: "بو ائت لِشي نه اوچون آغام پادشاها بله لعنت اتسئن؟ ائجازه ور گدئم، اونون باشيني کسئم."