2 Samuel 17:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

داوودون قالدیغی یرلرئن بئرئنده اونون اوستونه هوجوم گتئرئب تورپاغا دوشَن شح کئمی اونلارین اوستونه اِله سَپَلَنه‌رئک کی، نه اؤزو، نه ده یانینداکی آداملاردان بئری بله، صاغ قالار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Davudun qaldığı yerlərin birində onun üstünə gedərək torpağa düşən şeh kimi onların üstünə elə səpələnərik ki, nə özü, nə də ki yanındakı adamlardan biri belə, sağ qalmaz.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

داوودون قالديغي يرلرئن بئرئنده اونون اوستونه هوجوم گتئرئب تورپاغا دوشن شح کئمي اونلارين اوستونه اِله سَپَلَنه‌رئک کي، نه اؤزو، نه ده کي يانينداکي آداملاردان بئري بله، صاغ قالار.